Като свидетелство за пътя си, са оставили тайнствени гравюри и рисунки, като тaзи картина с хора, триъгълници и зиг-заг от Охо Гуареня в Испания.
Na důkaz své přítomnosti po sobě zanechali tajemné rytiny a malby, jako je třeba tato stěna s postavami, trojúhelníky a klikatými čarami ve španělské jeskyni Ojo Guareña.
Този млад мъж и тази млада жена са оставили древната европейска цивилизация, за да намерят по-щастлив живот в американския Запад.
Ten krásný mladý pár, ten mladý muž a mladá žena, přišli až ze staré evropské civilizace, aby našli nový a nadějný život na americkém západě.
Сигурно са оставили някой отвън на стража.
Určite budou mít někoho vzadu, aby hlídal.
че са оставили жените да се бият.
Francouzi jsou zbabělci, nechali bojovat ženy.
Няколко човека са оставили три трупа в колумбийска перачница.
Pár chlapců nechalo tři na podlaze v nějaké Kolumbijské pracovně.
Изрязали са някои неща, но са оставили основното.
Něco vynechali, ale to hlavní tam zůstalo.
Лешоядите са оставили доста месо, но вече е замръзнало.
Supi zanechali dostatek dobrého masa, ale je ztuhlé mrazem.
Може би са оставили вещите и са отишли при съседите.
Billy! Možná tu vyložili věci a jsou u sousedů nebo někde.
Това което харесвам най-много в тях е, че са оставили толкова много за откриване.
To je to, co na nich miluji nevíc, že nám tady toho zanechali tolik, co můžeme nalézt.
Гигантските сепии живеят само две години, но са оставили своето потомство.
Obří sépie žije pouze dva roky. Ale toto zajistí, že jejich odkaz bude žít dál.
Сигурен съм, че отдавна ги няма, но може да са оставили следа.
Jsem si jistý, že jsou už dlouho pryč, ale mohly mi nechat nějakou důkazní stopu.
Изнесли са се, но са оставили тялото на един от хората си.
Vyklidili to tu, kromě těla jednoho z jejich vojáků.
Не разбирам защо са оставили всичко това да бъде открито?
Nechápu, proč by to tady nechávali, aby to někdo na'el.
Защо са оставили Сентинел щом само той може да ги ползва?
Proč by tam nechali Sentinela, když je jediný, kdo dokáže tu technologii ovládat.
Дори са оставили шоколад на леглото.
Dokonce nám nechali na polštáři čokoládu. To není čokoláda.
Махнали са кожата на прекрасния ми дом и са оставили скелета, костите.
Strhali maso z mého krásného domova a nechaly kostru, holé kosti.
Взели са подкуп и са оставили масов убиец да избяга.
Tihle muži vzali úplatek a nechali utéct masového vraha.
Защо са оставили всичко това тук?
Proč by tu nechávali všechny ty věci?
Странно, че са го убили, при все че им е дължал толкова пари и са оставили трупа на своя територия.
Je divné, že ho zabili, když jim pořád dlužil tolik peněz, a pak ještě jeho tělo nechali na jejich území.
Макар да не са оставили почти никакви следи в системата ни, успях да открия нещо.
I když po sobě v systému skoro nic nezanechal, tak se mi jednu věc najít podařilo.
От нея са взели и подписа за картата, която са оставили в трезора в Париж.
A tak se dostali k podpisu na kartě, kterou nechali v sejfu v Paříži.
Затова са оставили задната част от сградата неохраняема.
Z toho důvodu nechali zadní část zařízení nehlídanou. Další dotazy?
Свил е юмруци си доста здраво пръстите му са оставили синини.
Zatínal dlaně tak pevně, že jeho prsty zanechaly modřiny.
Трябва да са оставили някаква следа.
Možná ti hackeři nechali stopu. Zkusím něco najít.
Изключили са всички камери и са оставили това...
Smazali všechny videonahrávky a tohle zanechali...
Тъй че защо са оставили трупа тук, а не на онова място?
Tak proč vyhodili tělo zde, a ne uvnitř skládky?
Явно е по-скъп от милионите, които са оставили.
Očividně má větší cenu, než miliony, které nechali v trezoru.
Анализирах частиците, които Клей Паркър и Шона Баез са оставили и открих нещо много интересно.
Analyzovala jsem částice které Clay Parker a Shawna Baez zanechali a našla jsem něco velmi zajímavého.
Да видя устройството, което са оставили.
Ukažte mi to zařízení, co tu nechali.
Може да са оставили капани - механични импулси, вируси.
Mohli v ní nalíčit pasti. Magnetické pulzy. Viry.
Хакнали са го и взели данни, но междувременно са оставили лек електронен подпис, който проследих до тях.
Nabourali váš mobil a získali z něj data. Ale nechali po sobě nepatrný elektronický podpis, takže jsem je mohl vystopovat.
Каза, че са оставили корабите си в Рептън?
Říkal jsi, že lodě nechali v Reptonu?
28 А беззаконните и грешните ще се съкрушат заедно и тези, които са оставили ГОСПОДА, ще погинат.
28 Zkáza vzpurných a hříšníků bude společná; ti, kdo opouštějí Hospodina, pominou.
Животните са щастливи и спокойни, с изключение на едно нещо: липсва им някой много специален за тях – човекът, когото са оставили.
Zvířata jsou šťastná a spokojená až na jednu maličkost: všechna postrádají někoho velmi zvláštního, někoho koho opustila.
Но хората от Инд са оставили и артефакти с надписи по тях.
Lidé z povodí Indu však po sobě rovněž zanechali artefakty s nápisy.
Това накара Хенри Бергсон, френският философ, да каже: "Всички велики мислители на човешката природа са оставили щастието неопределено, за да може всеки от тях да го формулира по свой начин."
A to přimělo Henriho Bergsona, francouzského filozofa, aby prohlásil: "Všichni velcí myslitelé lidstva ponechali štěstí v mlze, aby si každý z nich mohl definovat své vlastní pojmy."
От затворника вързан под спускащото се остро махало, до гарванът, който отказва да напусне стаята на разказвача, зловещите и новаторски истории на По в готически стил са оставили безкрайна следа в литературата.
Ať už jde o vězně spoutaného pod ostřím klesajícího kyvadla nebo havrana, který nehodlá opustit vypravěčův pokoj, postavy Poeových děsivých a inovativních gotických hororů, zanechaly v literatuře nesmazatelnou stopu.
Те са оставили добър отпечатък в тъканта на живота.
Do materie života vtiskli nějaký pozitivní skutek.
И, за да бъдем честни, правилата често се налагат, защото предишните органи на реда са били небрежни и са оставили дете да бъде върнато в лошо семейство.
A abychom byli spravedliví, pravidla jsou často vytvořena, protože předchozí úředníci byli laxní, a nechali dítě vrátit se do nevhodné domácnosti.
А беззаконниците и грешниците ще се съкрушат заедно, И тия, които са оставили Господа, ще загинат.
Setření pak přestupníků a nešlechetných v náhle přijde, a kteříž opouštějí Hospodina, docela zahynou.
0.82618689537048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na důkaz své přítomnosti po sobě zanechali tajemné rytiny a malby, jako je třeba tato stěna s postavami, trojúhelníky a klikatými čarami ve španělské jeskyni Ojo Guareña. 